2010年5月22日星期六

第十三届柔甲独中华乐团观摩会








事关:第十三届柔甲独中华乐团观摩会活动预告

培群独中谨定于2010年6月13日(星期日)上午7时正于笨珍培群独立中学吴如思礼堂承办第十三届柔甲独中华乐观摩会。参与今届柔甲华乐观摩会的独中共有 8 所,即:笨珍培群独立中学,新山宽柔中学,宽柔中学古来分校,麻坡中化中学,峇株华仁中学,居銮中华中学,利丰港培华独立中学,与马六甲培风中学。总人数共500 人左右。当前,每间学校的华乐团皆紧锣密鼓进行排练,希望给热爱华乐演奏的各界人士带来赏心悦目的演出。

除了各校各自呈献精选的曲目外,也将在余俊辉教练的指挥下,联合呈现精彩的百人大合奏,曲目为:《台湾小调》。本届观摩会主题为《丝竹同谱四海春》。余俊辉教练出生于柔佛峇株巴辖。2000年毕业于华仁中学;复于2005年毕业于北京中国音乐学院。曾荣获多项独奏赛奖项。余教练除了爱好二胡,也积极创作,作品有:打乐“光”、大合奏“雕刻时光”及大合奏“浮声掠影”等。此外,他也改编多首乐曲为华乐版本的大合奏,像“Asian Dream Song”、“龙猫之风之勇道”、“忆•梦见邓丽君”等。 希望热爱华乐演奏的各界人士万勿错过这项精彩的演出。

培群独中张济作校长表示,发展华教及发扬中华文化,是我国华裔同胞义不容辞之责。该校素来强调五育并重,希望借由联课活动发展,积极培育全能人才。他表示,承办如此庞大的活动确实不易,希望各界善长仁翁慷慨赞助柔甲独中华乐团观摩会经费。捐款奖励办法如下:-
捐献款额 奖励办法
凡捐献RM1000或以上者 成为鸣锣人
凡捐献RM200或以上者 成为剪彩人
凡捐献RM100或以上者 成为赞助人



柔甲华乐观摩会由即日起至6月8日(星期二)开始售卖观摩会票券。票券分别为贵宾券RM30、成人券RM10以及学生券RM5。若有任何疑问请洽课外活动处主任严居汉老师(办公室号码07-6873980 ext 116或手机号码017-7696713)。欢迎大家踊跃出席。

2010年5月15日星期六

Revisiting the Perak crisis

Revisiting the Perak crisis
Yang Pei Keng

What has happened in Perak?

The well-respected former Judge NH Chan expressed his opinion openly that the Sultan of Perak as a constitutional monarch has no executive power. He has only discretion in the performance of his duty as a constitutional monarch.

The Sultan acted unconstitutionally when he exercised the executive power when solving the constitutional issues in the state of Perak, thereby creating a constitutional crisis in Perak.

The constitutional crisis came about as a result of the fight initiated by the Barisan Nasional for wresting political power from Pakatan Rakyat, the ruling coalition in the State of Perak after the general election in 2008.

On 4 February 2009, the Pakatan Rakyat Menteri Besar of Perak Mohamad Nizar, sought an audience with the Sultan of Perak, seeking the consent to dissolve the Perak State Assembly because three of their legislative members became turncoats.

On the following day, the then Deputy Prime Minister Najib Razak, requested for an audience with the Sultan. He informed the Ruler that Barisan now had the majority in the state assembly. The Sultan then summoned all the 31 assemblymen to verify the information. Based on such information, the Sultan decided not to dissolve the state government as requested by the Pakatan Menteri Besar Mohamad Nizar .

“… the Sultan ordered … Nizar …to resign from his post as Perak Menteri Besar together with the members of the state executive council with immediate effect. If …Nizar… does not resign … then the posts of Menteri Besar and state executive council are regarded as vacant.” (The Star, February 6, 2009).

What is wrong with that?

It is wrong for the Sultan to see Najib alone without Nizar being present. In law, it is improper to see an interested party alone without the other side being present.

It was only after Najib had seen the Sultan that the Sultan informed Nizar that he had decided not to dissolve the state legislative assembly.

This was a fatal error that would affect the Sultan’s reputation and integrity. The general public might think that he was biased.

Nizar (left), as Menteri Besar of Perak, had requested the Sultan to dissolve the state legislative assembly. He has thereby admitted that he no longer commands the confidence of the majority in the assembly. The Ruler has a discretion not to grant it: Article XVIII (2)(b).

But the personal discretion (to grant or not to grant the request) should be exercised without any suggestion from any outsider. Otherwise, it would create an impression that he was partial to one political party. As the saying goes, justice should not only be done, but should be seen to be done.

“It is ... of fundamental importance that justice should not only be done, but should manifestly and undoubtedly be seen to be done.” (Chief Justice Hewitt)

“Justice must be rooted in confidence: and confidence is destroyed when right minded people go away thinking: ‘The judge was biased’.” (Lord Denning, 1969).

That is why the people of Malaysia have been saying harsh words of the Sultan. They go away thinking that he has been influenced by Najib, or that he has favoured Barisan Nasional. It does not matter whether he did in fact favour one side unfairly.

The Ruler has acted unconstitutionally

The Sultan is a constitutional monarch. He has no power to rule, but he has a couple of discretionary powers mentioned in the Perak State Constitution (that is, the discretionary power to appoint MB, and to withhold consent to a request to dissolve the legislative assembly: Article XVIII (2) .

The Sultan has no power to order Nizar “to resign …together with the state executive council with immediate effect”. Nor has he the power to declare that “the posts of Menteri Besar and state executive council are regarded as vacant.”

In former times, the executive government was the King. In present day Perak, the executive power is in the hands of the Executive Council of the legislative assembly.

It was lawful for MB Nizar to request for the dissolution of the state legislative assembly. But the Ruler turned down his request.

Under the law, the MB has no choice but “to tender the resignation of the Executive Council”: Article XVIII (6). It was for the MB to “tender the resignation of the Executive Council”. But the Sultan chose to ignore these provisions of the Constitution of Perak. He ordered the MB to resign from his post, when he has no power to do so.

If the MB ceased “to command the confidence of the majority of the members of the Legislative Assembly” the Ruler has the power to appoint another “who, in his judgment, is likely to command the confidence of the majority of the members of the Assembly”: Article XVI(2)(a). This is a personal discretion of the Ruler.

No need to order Nizar to resign

Since the Ruler has the power to appoint another person as MB to replace Nizar, there is no need for the Sultan to order Nizar to resign at all. This is a pretended show of power when in fact there is no such power.

Nizar should be allowed to tender the resignation of the Executive Council, without being hurried by the regal authority exercising a pretended power. The laws of the Constitution of Perak should be administered even handedly. But they were administered unequally, giving the impression that preferential treatment was shown to some persons.

The executive branch of the government cannot ignore the people’s call for justice and fair play. It can ignore the public opinion at its own peril. Unwillingness to heed the demands of public opinion can result in the loss of the mandate of the populace in the next election.

‘The Independence of the Judges’

Here is a summary of a speech by N H Chan (right, pic courtesy: Loyarburok), the retired judge of the Court of Appeal during MyConstitution campaign conducted in Perak recently:

Many judges do not seem to know the term ‘the independence of the judges’.

It appears that there are many of our judges today who do not seem to know the true meaning of “separation of powers” in constitutional law. This is most apparent especially among those judges in the higher echelon of the judicial hierarchy.

The bad judges seem to think that independence means that they can do what they like. The recalcitrant judges think that words can mean whatever they want them to mean. They think they could ignore the federal and the Perak constitutions, even the statutes enacted by Parliament, so long as they side with the government in power.

By so doing, these judges have exposed themselves because they have refused to perform their duty, which is to do justice according to law. It is their duty to do the right thing. The right thing to do is to deal out impartial justice and to apply the law of the land as it stands.

The notion of separation of powers, or the independence of the judges, seems to be beyond the comprehension of these judges.

When it comes to explaining the law so that it could be easily understood, the late Lord Denning had no equal. He explains the concept The independence of the judges in the following words:
“The keystone of the rule of law in England (and elsewhere) has been the independence of the judges. It is the only respect in which we make any real separation of powers. There is here no rigid separation between the legislative and the executive powers, because the ministers, who exercise the executive power, also direct a great deal of the legislative power of Parliament. But the judicial power is truly separate.

"No member of the government, no member of Parliament, and no official of any government department, has any right whatever to direct or to influence or to interfere with the decisions of any of the judges. It is this knowledge that gives the people their confidence in the judges … The critical test which they must pass if they are to receive the confidence of the people is that, they must be independent of the executive.” (‘The Family Story’, pp.191,192)

Rigid separation of powers

Shortly stated, the independence of the judges means that there is a rigid separation of powers between executive power and judicial power. The critical test which every judge must pass is that he must be independent of the executive. If a judge does not appear to be independent of the executive then he will lose the confidence of the people.

Haven’t you heard the often repeated remark, ‘I don’t respect our judges any more’ among the people of this country, ever since the Perak debacle exploded onto the local scene? Why do the people feel so strongly about this? It is because the keystone of the rule of law has been the independence of the judges.

Anyone can be a judge. All that you need is to be fair-minded yourself. Justice must not only be done, it must be seen to be done.

The other attribute of a judge is to administer justice according to law. Justice means that the judge’s duty is to do the right thing. The right thing to do is to deal out impartial justice. The right thing to do is also to apply the law as it stands.

The so-called Perak crisis has brought out a host of cases that showed that the judges gave the impression that they were one-sided. The perception of the people is that the judges sided with the BN government.

Proceedings in assembly cannot be questioned in court

‘The validity of any proceedings in the Legislative Assembly of any State shall not be questioned in any court’: Article 72(1).

A classic example is the shocking case of Zambry v Sivakumar in the Federal Court. We all remember the infamous five (judges) [They were Alauddin Mohd Sheriff , Arifin Zakaria, Nik Hashim Ab Rahman, Augustine Paul and Ahmad Makinnuddin].

They decided in favour of the BN-appointed MB Zambry. They held that the speaker of the Perak legislative assembly (V Sivakumar) has no power to suspend Zambry and six executive council members from attending the assembly.

This is a perverse decision of the Federal Court. It is perverse because it is a decision that was made in blatant defiance of the Federal Constitution.

The words in Article 72(1) mean exactly what they say. Even a child can understand them. Yet the infamous five chose to ignore the plain meaning of the words. They gave their own meaning to them. They said, under the pretext of interpretation, that the constitutional provision did not allow the speaker to suspend the seven applicants.

The five Federal Court judges have failed the people when they chose to ignore the law of the constitution of Malaysia. The judges have refused to do justice according to law.

Who are they to say that the speaker was not allowed to suspend the MB and the turncoats, when the supreme law of the land says ‘the validity of any proceedings in the legislative assembly of any state shall not be questioned in any court’?’

Privileges of Parliament

They have ignored “the privileges of Parliament”. ‘The Houses of Parliament enjoy certain privileges. ... Erskine May says: ‘What is said or done within the walls of Parliament cannot be enquired into in a court of law ’[See Lord Denning: ‘The Family Story’, p.192]

Even ‘The Bill of Rights 1688, says that the freedom of speech and debates or proceedings in Parliament, ought not to be impeached or questioned in any court or place out of Parliament.’: art. 9, s 1.

Those judges who had made all those decisions on the Perak crisis have created the confusion by refusing to apply the law of the land as it stands.

But to the good judges and the dedicated lawyers and to all right thinking people of this country, I urge all of you not to give up the struggle. Keep on commenting on their conduct in court. Keep on writing articles about their decisions that do not apply the law of the land as it stands.

NH Chan has this to say about ISA and Sedition Act: “I don’t approve of the death penalty because it is a barbaric practice and not worthy of civilized behaviour, the ISA and the Sedition Act, because they are draconian laws, more in step with a dictatorship or a totalitarian form of government – such laws have no place in a democracy of a civlised nation.

"However, during times of conflict of war, such laws are necessary to contain enemy aliens but only on an ad hoc basis. They should never be used against the citizens of a country. Only a tyrant in a dictatorship or a despotic king would inflict such laws on its own people. Civilized people do not do so….”

Seething over the events that transpired in Perak and decisions of the apex court, he says that if Malaysians are upset with the state of the judiciary and think that the present crop of judges are not up to the mark, they should exercise the power of their vote to change the state of affairs in the country.

The writer is a senior lawyer. This paper, a summary of an article by well-known retired judge, N H Chan, was presented at a forum entitled "The Case of the Two Perak MBs: The Crisis of Malaysian Consitutional System", held on May 15, 2010, Johor Baharu.

2010年5月10日星期一

“从霹雳大臣双包案谈马来西亚宪政危机”论坛




大马宪政危机论坛15日新山举行

尼查、再益、杨映波现身说法

(2010年5月9日第三次文告)

由大红花之友与柔佛州人民之友工委会,两个团体联办的“从霹雳大臣双胞案,谈大马宪政危机”论坛,铁定在2010年5月15日(星期六)晚上8时30分开始,至11时30分之前结束。论坛地点是位于新山市区的统一大酒店(Tropical Inn)(地址: 15, Jalan Gereja, 80100 JB)四楼会议厅。论坛欢迎关心马来西亚民主人权的各界人士热烈出席。入场免费。

论坛将由霹雳州前州务大臣拿督斯理尼查、公正党最高理事拿督再益及律师公会前主席杨映波律师主讲并提供论文。3名主讲人将以马来语或英语(由主讲人本身决定),各抒己见。会上将有华语简述。

尼查是这次霹雳大臣双胞案的中心人物与重要角色。他将通过特别方式,对整个事件,发表其亲身感受和精彩演讲。其讲题是《霹雳州宪法危机》(Krisis Perlembagaan Negeri Perak)。

再益因反对政府滥用内安法令对付异议人士而辞去掌管司法事务的首相署部长官位。他是一名受人瞩目的反对巫统种族主义霸权的马来政治领袖。其讲题是《寻求公正》(Quest for Justice)。

杨映波是资深律师,曾领导马来西亚律师公会多年,致力宣扬民主人权意识,受到社会广泛尊重。其讲题是《是危机,还是预断?》(Crisis or Prognosis)。

3名主讲人将在演讲之后回答出席者针对论坛议题的有关提问。

此外,杨培根律师,也应工委会要求,就一名已退休的著名法官的文章论点,整理而成一篇题为《霹雳苏丹和州务大臣之间的争执焦点》(The tussle between the Sultan of Perak and Menteri Besar)的文章。工委会将把这篇文章与论坛主讲人提供的论文,合在一起,编印成册,现场分发,作为有心人士研究和讨论论坛主题的参考材料。

由于论坛会场冷气强劲,工委会提醒出席者自备御寒衣物。

欲知更多详情,请联络方佩芬小姐016-7782707。

2010年5月4日星期二

如何才算最好的推动方式?

如何才算最好的推动方式?

回想去年8月初,刚刚进入这所学校的我,第一个协助推动的活动便是第十三届柔甲美诗杯华语辩论赛。今年,我便义不容辞的协助校方推动全校华语辩论赛。我虽然从未接触过辩论,更谈不上何谓辩论,但是却相信辩论有助于提升学生们的逻辑思考、独立思维、理性分析及提倡互相批评的精神。

过去半年来的观察,我发觉校内学生参与课外活动的热诚欠佳或比较积极的学会也只是寥寥无几。如此的环境,只有三个选择。其一、保持现状;其二、注入更多的资源壮大现有的活跃学会,以带动其他学会;其三、以“强制鼓励”的方式推动整体上的校内风气,从而更广泛的发掘人才。

此次的全校华语辩论赛确实是一个开端。一开始全校报名人数确实非常少,因此决定强制全班必须派出代表参与。另,考量到也许大家对辩论陌生,因此才举办口才训练营,让学生在比赛前对辩论有基本的概念。虽然在推动的过程面对许多挑战及谴责,这确实让我感到很郁闷。但是,两项让我感到很安慰的事情,平复了我那郁闷的心情。

第一件让我感到欣慰的是,他们真诚的在回馈表里表达一开始是在被逼参与口才训练营确实很不甘心,但是经过两天一夜,培训营让他们学习到了很多关于辩论的知识,并表达类似的培训活动应该继续下去。

校内比赛也都进入了季殿赛的阶段。当然过程中还是有少部分的班级选择放弃比赛。但是,过程中你却不难发现到原来校内是有许多潜在的辩才。而另一方面却发现一些对辩论不熟悉的班级,歇尽所能同心协力的筹备一个辩题或是一场比赛,以最佳的状态迎面挑战的精神,就是第二件让我感到非常欣慰的事情。这正是我们作为一位老师,看到学生如此认真的学习态度,对我们来说便是一种强而有力的推动力。

严居汉 师
2010年4月15日
凌晨1时35分